1. Who we are1. Chúng tôi là ai
GPS Speed: Speed Tracker is developed by NotherStudio (“we”). Questions about this policy: northernstudiovn@gmail.com.
GPS Speed: Speed Tracker được phát triển bởi NotherStudio (“chúng tôi”). Thắc mắc về chính sách này: northernstudiovn@gmail.com.
2. Data processed on your device2. Dữ liệu được xử lý trên thiết bị
| Data | Why | Where it stays |
|---|---|---|
| Precise location (GPS) | Measure speed, distance and route; speed alerts and speed zones. | Your iPhone only |
| Background location | Only while a trip is recording, or when you enable Auto Trip, so a trip continues with the screen off. | Your iPhone only |
| Motion & Fitness | Only if you allow it: notice when you start driving (Auto Trip) and choose the right filtering for walking, cycling or driving. | Your iPhone only |
| Trips, routes, vehicles, costs, goals, zones, settings | History, reports, replay and mileage. | Your iPhone, and your iCloud backup if enabled |
| Notifications | Local reminders such as the weekly recap or “Start this trip?”. | Scheduled on your iPhone |
| Widgets and Live Activity | Current or last trip on the Home Screen, Lock Screen and Dynamic Island. | Shared only between the app and its widgets |
| Diagnostics log | Technical events (e.g. GPS signal lost). Never contains coordinates, names or free text. | Your iPhone; sent only if you tap Share diagnostics |
| Dữ liệu | Mục đích | Lưu ở đâu |
|---|---|---|
| Vị trí chính xác (GPS) | Đo tốc độ, quãng đường, lộ trình; cảnh báo tốc độ và vùng tốc độ. | Chỉ trên iPhone |
| Vị trí khi chạy nền | Chỉ khi đang ghi chuyến đi hoặc bật Auto Trip, để chuyến đi tiếp tục khi tắt màn hình. | Chỉ trên iPhone |
| Chuyển động & Thể chất | Chỉ khi bạn cho phép: nhận biết lúc bắt đầu lái (Auto Trip) và chọn bộ lọc phù hợp khi đi bộ, đạp xe hay lái xe. | Chỉ trên iPhone |
| Chuyến đi, lộ trình, xe, chi phí, mục tiêu, vùng, cài đặt | Lịch sử, báo cáo, xem lại hành trình và quãng đường. | Trên iPhone, và bản sao lưu iCloud nếu bật |
| Thông báo | Nhắc nhở cục bộ như tổng kết tuần hoặc “Bắt đầu ghi chuyến?”. | Lên lịch trên iPhone |
| Widget và Live Activity | Chuyến đang chạy hoặc gần nhất trên Màn hình chính, Màn hình khoá và Dynamic Island. | Chỉ chia sẻ giữa app và widget |
| Nhật ký chẩn đoán | Sự kiện kỹ thuật (ví dụ mất tín hiệu GPS). Không bao giờ có toạ độ, tên hay văn bản tự do. | Trên iPhone; chỉ gửi khi bạn chạm Chia sẻ chẩn đoán |
Spoken alerts use Apple’s on-device speech. Maps are drawn with Apple Maps (MapKit); Apple receives the map-tile requests needed to draw them under Apple’s privacy policy.
Cảnh báo giọng nói dùng công cụ đọc của Apple ngay trên máy. Bản đồ hiển thị bằng Apple Maps (MapKit); Apple nhận các yêu cầu tải bản đồ cần thiết theo chính sách quyền riêng tư của Apple.
3. When data leaves your device3. Khi nào dữ liệu rời khỏi thiết bị
- Export and sharing — your choice. Exported files (GPX, KML, CSV, PDF) and trip cards go only where you send them.
- iCloud backup — Pro, your choice. Trips, routes, vehicles, goal and speed zones are saved in a private container in your iCloud Drive, managed by Apple under your Apple ID. We cannot access it. Restoring adds missing items and never replaces existing ones.
- Advertising — free version. See section 4.
- Purchases. Apple handles all payments for GPS Speed Pro. The app only asks Apple’s StoreKit whether Pro is active; we never see payment details.
- Xuất và chia sẻ — do bạn chọn. Tệp xuất (GPX, KML, CSV, PDF) và ảnh chuyến đi chỉ đến nơi bạn gửi.
- Sao lưu iCloud — Pro, do bạn chọn. Chuyến đi, lộ trình, xe, mục tiêu và vùng tốc độ được lưu trong vùng riêng của iCloud Drive của bạn, do Apple quản lý theo Apple ID. Chúng tôi không truy cập được. Khôi phục chỉ thêm dữ liệu còn thiếu, không thay thế dữ liệu đang có.
- Quảng cáo — bản miễn phí. Xem mục 4.
- Mua hàng. Apple xử lý toàn bộ thanh toán GPS Speed Pro. App chỉ hỏi StoreKit của Apple xem Pro có đang hoạt động; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán.
4. Advertising (free version)4. Quảng cáo (bản miễn phí)
The free version shows app-open and full-screen ads from Google AdMob, never while a trip is recording. Google may collect device identifiers, approximate location derived from your IP address, ad interactions and crash/performance data to serve, limit and measure ads. In the EEA, the UK and other regions where required, the app asks for consent with Google’s form before ads are personalised; change your choice anytime in Settings › Privacy choices. GPS Speed does not ask to track you across other companies’ apps and websites. Pro removes all ads.
Bản miễn phí hiển thị quảng cáo khi mở app và quảng cáo toàn màn hình của Google AdMob, không bao giờ khi đang ghi chuyến đi. Google có thể thu thập mã định danh thiết bị, vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP, tương tác quảng cáo và dữ liệu sự cố/hiệu năng để hiển thị, giới hạn và đo lường quảng cáo. Ở EEA, Vương quốc Anh và các khu vực có yêu cầu, app hỏi sự đồng ý bằng biểu mẫu của Google trước khi cá nhân hoá quảng cáo; đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Lựa chọn quyền riêng tư. GPS Speed không xin quyền theo dõi bạn trên app và website của công ty khác. Pro tắt mọi quảng cáo.
More: How Google uses information from apps · Google Privacy Policy.
Thêm: Cách Google dùng thông tin từ các app · Chính sách quyền riêng tư của Google.
5. What we never do5. Những điều chúng tôi không làm
- Run servers that receive your data, or create user accounts.
- Sell your data, or use your location for advertising or analytics.
- Include third-party analytics SDKs.
- Vận hành máy chủ nhận dữ liệu của bạn, hay tạo tài khoản người dùng.
- Bán dữ liệu, hay dùng vị trí của bạn cho quảng cáo hoặc phân tích.
- Tích hợp SDK phân tích của bên thứ ba.
6. Your choices and control6. Quyền lựa chọn và kiểm soát
- Location, Motion & Fitness and Notifications: iOS Settings › GPS Speed.
- Export everything: Settings › Export my data.
- Delete everything on the device: Settings › Delete all data, or delete the app.
- Delete the iCloud backup: iOS Settings › your name › iCloud › Manage Storage › GPS Speed.
- Ad consent: Settings › Privacy choices (where available).
- Vị trí, Chuyển động & Thể chất và Thông báo: Cài đặt iOS › GPS Speed.
- Xuất toàn bộ: Cài đặt › Xuất dữ liệu của tôi.
- Xoá mọi dữ liệu trên máy: Cài đặt › Xóa toàn bộ dữ liệu, hoặc xoá app.
- Xoá bản sao lưu iCloud: Cài đặt iOS › tên bạn › iCloud › Quản lý dung lượng › GPS Speed.
- Đồng ý quảng cáo: Cài đặt › Lựa chọn quyền riêng tư (nếu có ở khu vực của bạn).
We do not hold your personal data, so access and deletion are handled by the controls above. For data Google collects for advertising, use Google’s tools in section 4. You can also contact us.
Chúng tôi không lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn, nên việc truy cập và xoá được thực hiện bằng các công cụ trên. Với dữ liệu Google thu thập cho quảng cáo, dùng công cụ của Google ở mục 4. Bạn cũng có thể liên hệ chúng tôi.
7. Children7. Trẻ em
GPS Speed is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has provided personal information, contact us and we will help remove it.
GPS Speed không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ. Nếu bạn cho rằng một em nhỏ đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy liên hệ để chúng tôi hỗ trợ xoá.
8. Changes8. Thay đổi
We may update this policy when the app changes. The effective date above will change, and significant changes will be highlighted in the app’s release notes.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách khi app thay đổi. Ngày hiệu lực ở trên sẽ được cập nhật, và thay đổi quan trọng sẽ được nêu trong ghi chú phát hành.